Light and Sound Installation “Coded Field”
Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13
November 16, 2019
2019年11月16日 18:00 ~ 21:00
浄土宗大本山増上寺、港区立芝公園、東京都立芝公園
東京・港区芝の大本山増上寺とその周辺地区を舞台に行われた、光と音が織りなすパブリックアートプロジェクト。 大本山増上寺の建築データや地形データをプログラミングを用いて解析、符号（コード）化し、光と音に変換するための情報を埋め込んだ場（フィールド）を仮想空間に生成した。バルーン型デバイスの光と音は参加者の動きに応じて変化。また演出振付家のMIKIKO率いるダンスカンパニーELEVENPLAYが敷地内に点在する大小異なるステージや会場内を自由に動き回り、同時多発的なパフォーマンスを披露し、坂本美雨の声が1000個のデバイスを通じ大本山増上寺を回遊する参加者を包み込んだ。
※本プロジェクトは東京都及び公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京によるTokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13の一環で開催された。
photo by mao yamamoto
■プロフィール
ELEVENPLAY
MIKIKO率いるダンスカンパニー。女性ダンサーのみで編成されており、舞台、映像、スチールなど、表現の場を様々に持つ。Rhizomatiks Researchとのコラボレーションを多く行っており、「Sónar Festival」、「Festival Internacional Cervantino」、「MUTEK MEXICO」、「MUTEK Montréal」、「Gray Area Festival」に招聘されるなど、活躍の場を海外にも広げ、精力的に活動している。
坂本美雨
5月生まれ。97年1月、Ryuichi Sakamoto featuring Sister M名義で 「The Other Side Of Love」を歌いデビュー。最新アルバムは、2016年12月にリリースした、聖歌隊CANTUSとタッグを組んだ「Sing with me Ⅱ」(坂本美雨 with CANTUS名義)、最新作は配信限定の「かぞくのうた」。また、シンガーソングライターのおおはた雄一さんとのユニット「おお雨（おおはた雄一+坂本美雨）」として、全国様々なフェスなどに出演する等の音楽活動に加え、TOKYO FMを始め全国ネットのラジオ番組「ディアフレンズ」のパーソナリティを2011年より担当、2018年より始まった村上春樹さんがDJを務める番組「村上RADIO(TOKYO FM)」でも、村上さんと共にパーソナリティを務めている。2014年初の著書「ネコの吸い方」を刊行、大きな話題となるなど、マルチに活躍中。2015年第１子出産、仕事と育児と奮闘中。
ライゾマティクス
ライゾマティクスは、技術と表現の新しい可能性を探求し、メディアアート、データアートといった研究開発要素の強いプロジェクトを中心に扱いまだ見たことのないモノ・コトを世の中に発表していく。ハード・ソフトの開発から、オペレーションまで、プロジェクトにおける全ての工程に責任を持ち、人とテクノロジーの関係について研究しながら様々なクリエイターとのコラボレーションワークを実践していく。
浄土宗大本山増上寺、港区立芝公園、東京都立芝公園
東京・港区芝の大本山増上寺とその周辺地区を舞台に行われた、光と音が織りなすパブリックアートプロジェクト。 大本山増上寺の建築データや地形データをプログラミングを用いて解析、符号（コード）化し、光と音に変換するための情報を埋め込んだ場（フィールド）を仮想空間に生成した。バルーン型デバイスの光と音は参加者の動きに応じて変化。また演出振付家のMIKIKO率いるダンスカンパニーELEVENPLAYが敷地内に点在する大小異なるステージや会場内を自由に動き回り、同時多発的なパフォーマンスを披露し、坂本美雨の声が1000個のデバイスを通じ大本山増上寺を回遊する参加者を包み込んだ。
※本プロジェクトは東京都及び公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京によるTokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13の一環で開催された。
photo by mao yamamoto
■プロフィール
ELEVENPLAY
MIKIKO率いるダンスカンパニー。女性ダンサーのみで編成されており、舞台、映像、スチールなど、表現の場を様々に持つ。Rhizomatiks Researchとのコラボレーションを多く行っており、「Sónar Festival」、「Festival Internacional Cervantino」、「MUTEK MEXICO」、「MUTEK Montréal」、「Gray Area Festival」に招聘されるなど、活躍の場を海外にも広げ、精力的に活動している。
坂本美雨
5月生まれ。97年1月、Ryuichi Sakamoto featuring Sister M名義で 「The Other Side Of Love」を歌いデビュー。最新アルバムは、2016年12月にリリースした、聖歌隊CANTUSとタッグを組んだ「Sing with me Ⅱ」(坂本美雨 with CANTUS名義)、最新作は配信限定の「かぞくのうた」。また、シンガーソングライターのおおはた雄一さんとのユニット「おお雨（おおはた雄一+坂本美雨）」として、全国様々なフェスなどに出演する等の音楽活動に加え、TOKYO FMを始め全国ネットのラジオ番組「ディアフレンズ」のパーソナリティを2011年より担当、2018年より始まった村上春樹さんがDJを務める番組「村上RADIO(TOKYO FM)」でも、村上さんと共にパーソナリティを務めている。2014年初の著書「ネコの吸い方」を刊行、大きな話題となるなど、マルチに活躍中。2015年第１子出産、仕事と育児と奮闘中。
ライゾマティクス
ライゾマティクスは、技術と表現の新しい可能性を探求し、メディアアート、データアートといった研究開発要素の強いプロジェクトを中心に扱いまだ見たことのないモノ・コトを世の中に発表していく。ハード・ソフトの開発から、オペレーションまで、プロジェクトにおける全ての工程に責任を持ち、人とテクノロジーの関係について研究しながら様々なクリエイターとのコラボレーションワークを実践していく。
Credit
Organizers: Tokyo Metropolitan Government and Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
Support: Minato Ward, Tokyo
Planning and production: Rhizomatiks
Production: TOW Co.,LTD.
Technological support: SPRESENSE™ by Sony Semiconductor Solutions Corporation
Cast〈ELEVENPLAY〉
KOHMEN／SAYA／KAORI／MARU／EMMY／YU／SHOKO／NANAKO／MAI／TOMO／MIKU／MAYU／RISA／MIU／MIRI／KAi Miwa
Artistic Direction Team
Technical & Creative Direction : DAITO MANABE 〈Rhizomatiks〉／MOTOI ISHIBASHI 〈Rhizomatiks〉
Stage Direction & Choreography : MIKIKO 〈ELEVENPLAY〉
Sound Design & Lighting Design : DAITO MANABE 〈Rhizomatiks〉
Voice : MIU SAKAMOTO
Interaction Design & System Development 〈Rhizomatiks〉
BalloonDevice Engineering : TOMOAKI YANAGISAWA
BalloonDevice Hardware Engineering : HIDEAKI TAI ／TOSHITAKA MOCHIZUKI
Moving Track Engneering : KATSUHIKO HARADA／KYOHEI MOURI／YUTA ASAI
Moving Track Motion Edit : AYA TAKAMATSU
Visualization : FUTA KERA
BalloonDevice Assistant : 2bit 〈Freelance〉
Hardware Assistant : MOMOKO NISHIMOTO/ SAKI ISHIKAWA/ NORIKO ISHIZUKA/ NANAMI TANAKA
Sound Design Assistant : NAOKI ISHIZUKA
Production Management : KAHORI TAKEMURA
Produce : TAKAO INOUE
Promotional Design : HIROYASU KIMURA／HIROFUMI TSUKAMOTO
PR Team : MOMOKO AOYAGI／AYUMI OHTA／KAORI HASHIMOTO
Accounting Team : HIDENORI CHIBA／ERI SUZUKO
Voice Recording : SHINICHI MINAMI〈CLAMP,LLC〉／YOSHINORI KASHIWAGURA〈AVACO STUDIO〉／SHO ANDO〈AVACO STUDIO〉
Stylist : YAEPON／YUKO TAKASE
Dress Make : TOSHIHIKO SAKURAI／TOUKO MATSUMOTO／NOZOMI KOIKE／CHIAKI KATO／FUMI IGUCHI
Hair & Make Up : MIU TAKEUCHI／TOMOKA FUKUMA／YUU HOTTA／YUHO SAKURAI 〈VANITÉS〉／FUJIHARA KANA
CG & Simulation : KENTA KATSUNO 〈+Ring〉／TOSHIHIKO SAKATA 〈+Ring〉／KENTA HASEGAWA 〈+Ring〉／AYAKA YAMAGUCHI 〈+Ring〉／RYOHEI SUZUKI 〈+Ring〉／SATOSHI MITOBE 〈Freelance〉／KENTARO SAISHO 〈FOV〉
Drone : ENDOH YUHKI／KATSUYA NOGUCHI／ATSUSHI TAKADA 〈HEXaMedia Inc.〉
Balloon Team : ATSUSHI FUKE 〈Emily's Balloon〉
Archive Movie Team
Director : YOSHINOBU HONDA 〈VISUAL SIGNS〉
Technical Director : EIJI HASHIMOTO 〈IMAGE DEVICE〉
Cameraman : TADASHI SANO／SHINYA MAYUZUMI／KENJI WATANABE／HIROAKI TAKEDA 〈REEF VISION〉／KAZUHARU TABUCHI／ATSUSHI NAKAI／MASASHI TAMURA 〈VISUAL SIGNS〉
Video Engineer : MANAE OUCHI
Assistant Cameraman : MOE ICHIKAWA 〈IMAGE DEVICE〉／RYOTA YONEMITSU 〈IMAGE DEVICE〉／KOKI ADACHI 〈IMAGE DEVICE〉／TAKAHIRO KAWAMURA 〈IMAGE DEVICE〉／ASAKO KUROKI 〈IMAGE DEVICE〉／KAKERU INOKUCHI 〈IMAGE DEVICE〉／NATSUKI KOHIGA 〈IMAGE DEVICE〉／MIYU TSUDA 〈IMAGE DEVICE〉
Grip：SHINYA NAKANO 〈NKL〉
Recording Engineer : TERUO ISHII 〈Gemini Sound Records〉／KAZUHIRO TOKI 〈Gemini Sound Records〉／KAZUNORI KAWASUMI 〈Gemini Sound Records〉
Assistant Director : YUNA FUCHIDA 〈VISUAL SIGNS〉
Production Management : MIKIO HASEGAWA 〈VISUAL SIGNS〉／RINA MINAMISAWA〈VISUAL SIGNS〉
Produce : HIROTAKA NANJO〈VISUAL SIGNS〉
Behind The Scene : AKARI NAKAMURA
Production
Produce : HIROKI TAKESHITA 〈TOW〉
Production Management : YUSUKE IWAIDA 〈TOW〉／ERIKO MOCHIZUKI 〈TOW〉／SHIGEKI IKENISHI （TOW)
Stage Director : SATOSHI ABE〈Buzz Execution〉
Sound Engineer : KAZUHIKO TODA〈ABC〉
Lighting Engineer : KAZUO ISHIDA〈ABC〉
Stage Carpenter : KATSUYA OKAZAKI〈KANAI〉
Support: Minato Ward, Tokyo
Planning and production: Rhizomatiks
Production: TOW Co.,LTD.
Technological support: SPRESENSE™ by Sony Semiconductor Solutions Corporation
Cast〈ELEVENPLAY〉
KOHMEN／SAYA／KAORI／MARU／EMMY／YU／SHOKO／NANAKO／MAI／TOMO／MIKU／MAYU／RISA／MIU／MIRI／KAi Miwa
Artistic Direction Team
Technical & Creative Direction : DAITO MANABE 〈Rhizomatiks〉／MOTOI ISHIBASHI 〈Rhizomatiks〉
Stage Direction & Choreography : MIKIKO 〈ELEVENPLAY〉
Sound Design & Lighting Design : DAITO MANABE 〈Rhizomatiks〉
Voice : MIU SAKAMOTO
Interaction Design & System Development 〈Rhizomatiks〉
BalloonDevice Engineering : TOMOAKI YANAGISAWA
BalloonDevice Hardware Engineering : HIDEAKI TAI ／TOSHITAKA MOCHIZUKI
Moving Track Engneering : KATSUHIKO HARADA／KYOHEI MOURI／YUTA ASAI
Moving Track Motion Edit : AYA TAKAMATSU
Visualization : FUTA KERA
BalloonDevice Assistant : 2bit 〈Freelance〉
Hardware Assistant : MOMOKO NISHIMOTO/ SAKI ISHIKAWA/ NORIKO ISHIZUKA/ NANAMI TANAKA
Sound Design Assistant : NAOKI ISHIZUKA
Production Management : KAHORI TAKEMURA
Produce : TAKAO INOUE
Promotional Design : HIROYASU KIMURA／HIROFUMI TSUKAMOTO
PR Team : MOMOKO AOYAGI／AYUMI OHTA／KAORI HASHIMOTO
Accounting Team : HIDENORI CHIBA／ERI SUZUKO
Voice Recording : SHINICHI MINAMI〈CLAMP,LLC〉／YOSHINORI KASHIWAGURA〈AVACO STUDIO〉／SHO ANDO〈AVACO STUDIO〉
Stylist : YAEPON／YUKO TAKASE
Dress Make : TOSHIHIKO SAKURAI／TOUKO MATSUMOTO／NOZOMI KOIKE／CHIAKI KATO／FUMI IGUCHI
Hair & Make Up : MIU TAKEUCHI／TOMOKA FUKUMA／YUU HOTTA／YUHO SAKURAI 〈VANITÉS〉／FUJIHARA KANA
CG & Simulation : KENTA KATSUNO 〈+Ring〉／TOSHIHIKO SAKATA 〈+Ring〉／KENTA HASEGAWA 〈+Ring〉／AYAKA YAMAGUCHI 〈+Ring〉／RYOHEI SUZUKI 〈+Ring〉／SATOSHI MITOBE 〈Freelance〉／KENTARO SAISHO 〈FOV〉
Drone : ENDOH YUHKI／KATSUYA NOGUCHI／ATSUSHI TAKADA 〈HEXaMedia Inc.〉
Balloon Team : ATSUSHI FUKE 〈Emily's Balloon〉
Archive Movie Team
Director : YOSHINOBU HONDA 〈VISUAL SIGNS〉
Technical Director : EIJI HASHIMOTO 〈IMAGE DEVICE〉
Cameraman : TADASHI SANO／SHINYA MAYUZUMI／KENJI WATANABE／HIROAKI TAKEDA 〈REEF VISION〉／KAZUHARU TABUCHI／ATSUSHI NAKAI／MASASHI TAMURA 〈VISUAL SIGNS〉
Video Engineer : MANAE OUCHI
Assistant Cameraman : MOE ICHIKAWA 〈IMAGE DEVICE〉／RYOTA YONEMITSU 〈IMAGE DEVICE〉／KOKI ADACHI 〈IMAGE DEVICE〉／TAKAHIRO KAWAMURA 〈IMAGE DEVICE〉／ASAKO KUROKI 〈IMAGE DEVICE〉／KAKERU INOKUCHI 〈IMAGE DEVICE〉／NATSUKI KOHIGA 〈IMAGE DEVICE〉／MIYU TSUDA 〈IMAGE DEVICE〉
Grip：SHINYA NAKANO 〈NKL〉
Recording Engineer : TERUO ISHII 〈Gemini Sound Records〉／KAZUHIRO TOKI 〈Gemini Sound Records〉／KAZUNORI KAWASUMI 〈Gemini Sound Records〉
Assistant Director : YUNA FUCHIDA 〈VISUAL SIGNS〉
Production Management : MIKIO HASEGAWA 〈VISUAL SIGNS〉／RINA MINAMISAWA〈VISUAL SIGNS〉
Produce : HIROTAKA NANJO〈VISUAL SIGNS〉
Behind The Scene : AKARI NAKAMURA
Production
Produce : HIROKI TAKESHITA 〈TOW〉
Production Management : YUSUKE IWAIDA 〈TOW〉／ERIKO MOCHIZUKI 〈TOW〉／SHIGEKI IKENISHI （TOW)
Stage Director : SATOSHI ABE〈Buzz Execution〉
Sound Engineer : KAZUHIKO TODA〈ABC〉
Lighting Engineer : KAZUO ISHIDA〈ABC〉
Stage Carpenter : KATSUYA OKAZAKI〈KANAI〉